×
نام و نام خانوادگی
بازخوانی ...
اطلاعات کتابشناختی
عنوان اصلی: RECREATION OF DESTINATION IMAGE IN TOURISM TRANSLATION
پدیدآورندگان : Mahboobeh Rajabpour (پديدآور)
نوع : متن
جنس : مقاله
الكترونيكي
زبان : انگليسي
صاحب محتوا :

انتشارات بوم سازه (پایگاه سیویلیکا)

توصیفگر :
وضعیت نشر : اولين همايش ملي مترجمي زبان انگليسي
خلاصه : This study aimed at investigating the recreation of destination image in translation of tourism texts. The concept of „destination image‟ has been discussed by different tourist researchers as an important determinant and persuasive element in tourist`s destination selection process. Tourism texts are vocative and persuasive in nature and their focus is to persuade the reader or receiver of the text to act in a certain way. Therefore the present researcher evaluated the translation of a tourism text from Persian into English in general, and investigated whether the destination image in the ST was transferred to the TT in specific. Among various quality assessment models offered by different translation scholars, Newmark`s criticism model was the best match to conduct this study since it considers the transference of the purpose of the ST as an invariance against which the quality of translation is evaluated. The result of the study showed that the translation of the selected corpus was not fully adequate since the translator failed to covey the image of the destination into the TT in specific and fulfil the purpose of the ST as a vocative text in general.
شناسه : oai:civilica.com/Paper-FNCTS01-FNCTS01_018.html
تاریخ ایجاد رکورد : 1394/1/25
تاریخ تغییر رکورد : 1394/1/25
قیمت شيء دیجیتال : دارای قیمت


* محتوای این صفحه توسط کارشناسان این درگاه ویرایش نشده است. لطفا در صورت مشاهده ایراد در محتوا از این طریق اطلاع رسانی کنید.

دیدگاه شما

تست
ورود به درگاه کنسرسیوم
Loding



رمز عبور خود را فراموش کرده ام.
چنانچه تا کنون عضو سایت نشده اید ثبت نام کنید.
درباره کنسرسیوم
ما مجموعه‌ای از كتابخانه‌ها و سازمان‌های دارای منابع اطلاعاتی (کتاب، نشریه، نسخه‌های خطی، عکس، صدا، فیلم و... ) هستیم که با هدف تامین نیازهای پژوهشگران و شهروندان ایرانی برای دسترسی هر چه سریع‌تر به محتوای مورد نظر خود، کنسرسیوم محتوای ملی را تشکیل داده‌ایم. برای رسیدن به این هدف، قصد داریم با بسترسازی مناسب و جلب مشارکت دیگر تولید کنندگان محتوا به گرد آوری، تبدیل، سازماندهی و حفاظت اطلاعات به شکل رقومی و در سطح ملی، بپردازیم.